[Dịch] Cẩu Tại Lưỡng Giới Tu Tiên

/

Chương 42: Giao lưu hội (Cầu truy đọc)

Chương 42: Giao lưu hội (Cầu truy đọc)

[Dịch] Cẩu Tại Lưỡng Giới Tu Tiên

Văn Sao Công

11.670 chữ

24-04-2026

Ba quận.

Do trận loạn chiến trong tu hành giới trước đó, các Đạo Cơ thế gia và Tử Phủ tiên môn lần lượt ẩn thế, lấy phục khí tu sĩ làm quân cờ, khiến cả tu hành giới trở nên ô yên chướng khí.

Không ít phường thị phải đóng cửa, đường vận chuyển vật tư cũng bị đình trệ.

Mãi đến khi Lý Như Long định đỉnh được nửa giang sơn, tu hành giới mới xem như yên ổn trở lại. Thế nhưng Bích Lạc phường, Phù Chu phường cùng những phường thị mà Phương Thanh quen thuộc đều đã suy tàn, đóng cửa không ít.

Mấy năm nay, Phương Thanh không ngừng dò la tin tức, mở rộng nhân mạch của mình... Nhờ vậy, hắn cũng giành được tư cách tham gia vài giao lưu hội tán tu được tổ chức không định kỳ.

......

Trăng sáng treo cao, nơi đồng hoang vắng vẻ, bầu không khí lạnh lẽo quạnh hiu.

Bên đường có một ngôi miếu nhỏ đã sụp mất một nửa. Tượng thần trong miếu từ lâu đã mờ nhòe không thể nhận ra, chỉ miễn cưỡng còn lại dáng hình một tượng đất, trên cổ quấn một vòng vải nửa đen nửa đỏ.

“Táo?”

Phương Thanh nhìn chằm chằm tấm biển vỡ nát hồi lâu, khó khăn lắm mới nhận ra một chữ “Táo”.

“Đây là miếu gì? Miếu Táo Thần sao?”

Hắn thổi nhẹ một hơi, thắp sáng ngọn nến.

“Hắc hắc... Không phải Táo Thần, mà là Táo Quân! Miếu Táo Quân!”

Một bóng đen từ sau tượng thần bước ra, cất giọng khàn khàn. Thân hình kẻ đó thoạt nhìn cực kỳ mất cân đối.

Đến khi lại gần, mới phát hiện đó là một con hồ ly đứng thẳng như người, trên đầu còn đội một chiếc đầu lâu.

“Táo Quân?”

Phương Thanh khẽ gật đầu: “Dường như không thuộc hàng Thập Nhị Trực Tuế, chẳng hay là vị đại năng nào?”

“Dân quê thôn dã cúng bái lung tung, chẳng ra thể thống gì... Thôi, lão phu là Ám Chúc Tử, đạo hữu cũng đến tham gia giao lưu hội?”

Lão hồ ly tiếp tục lên tiếng.

“Đúng vậy.”

Phương Thanh đội đấu lạp che khuất hơn nửa khuôn mặt, khẽ gật đầu.

“Vậy thì tốt quá. Đây là lần đầu lão phu tham gia giao lưu hội của nhân tộc, không biết có điều gì cần chú ý hay không?”

Lão hồ ly trông có vẻ khá khiêm tốn.

“Chuyện này...”

Phương Thanh còn chưa kịp mở lời, ở cửa miếu lại xuất hiện thêm một vị tu sĩ: “Hừ! Ba quận vừa loạn, yêu ma quỷ quái gì cũng chui ra. Đám yêu quái các ngươi vậy mà cũng dám đến đây, không sợ bị tu sĩ trảm yêu trừ ma sao?”

“Chậc chậc... Lão phu thấy đạo hữu mang đầy khí tức vĩ hỏa, chẳng lẽ xuất thân từ Uất Lâm Bồ gia?”

Lão hồ ly cũng chẳng buồn để tâm: “Tử Phủ tiên tộc quả là ghê gớm, nhưng lão phu có tới Uất Lâm quận đâu... Bên Hắc Trùng môn lại là bằng hữu chí giao của yêu tộc chúng ta. Nói không chừng chỉ cần trả thêm chút giá, đám yêu quái bọn ta sẽ giúp Hắc Trùng môn đánh Bồ gia các ngươi đấy.”

“Khá lắm, gan to thật!”

Bồ gia tu sĩ cười lạnh một tiếng, trong miệng mũi bốc lên từng tia lửa, dường như giây tiếp theo sẽ lập tức ra tay.

“Chư vị... Xin nể mặt lão đạo một lần.”

Ngay lúc Phương Thanh cho rằng một người một yêu này sắp đánh nhau, một giọng nói chợt chen vào.

Phương Thanh nhìn sang, liền thấy lôi thôi đạo nhân từng có duyên gặp mặt trước Phù Chu phường bước vào. Lão không hề che giấu khí tức, tu vi toàn thân thình lình đã đạt tới phục khí viên mãn.

“Ha ha... Lão đạo chính là người triệu tập giao lưu hội lần này. Trong thời gian giao dịch, an toàn của chư vị sẽ do lão đạo bảo đảm. Nếu đạo hữu muốn động thủ, e rằng lão đạo chỉ có thể trấn áp ngươi trước.”Lôi thôi đạo nhân nhìn Bồ tính tu sĩ.

Dưới tử phủ cấm lệnh, phục khí viên mãn đã là đỉnh cao của tu hành giới Ba quận hiện nay.

“Nếu đã vậy, ta nể mặt đạo hữu một lần.”

Bồ tính tu sĩ lập tức thuận thế xuống thang, ngọn lửa trên mặt cũng biến mất không còn tăm tích.

Mọi người lần lượt bước vào tiểu miếu, tự tìm chỗ ngồi xuống.

Nửa canh giờ sau, Phương Thanh đảo mắt nhìn quanh, phát hiện trong tiểu miếu đã có thêm hơn mười tu sĩ.

Trong số đó có kẻ trông như lão nông, tay cầm yên can, bên cạnh còn dắt theo một đôi tôn tử, tôn nữ; cũng có quý phụ nhân ăn vận lộng lẫy.

Đương nhiên, phần lớn tu sĩ vẫn giống Phương Thanh, đều giấu mình trong tráo bào.

Dù trước đây lôi thôi đạo nhân từng nhắc nhở Lý Như Long, khiến Phương Thanh cảm thấy lão khá chính phái, nhưng lòng phòng người vẫn không thể thiếu.

Còn yêu quái thì dường như chỉ có một mình lão hồ ly.

“Được rồi, đa tạ chư vị đã đến tiểu hội lần này… Chúng ta có thể trao đổi những vật mình cần trước, rồi hẵng giao lưu một phen.”

Lôi thôi đạo nhân nói qua một lượt quy củ: “Vậy bắt đầu từ vị đạo hữu này trước đi.”

Lão chỉ vào vị tu sĩ có dáng vẻ lão nông.

“Lão hủ họ Điền, chư vị đạo hữu cứ gọi một tiếng ‘Lão Điền’ là được.”

Lão Điền để lộ hàm răng vàng đen lẫn lộn: “Nhà lão hủ tình cờ nhập đạo, tu luyện chính là 【Lâu Kim】… Đáng tiếc công pháp tầm thường, chỉ có thể tu luyện đến phục khí hậu kỳ. Không biết chư vị đạo hữu có manh mối về công pháp kế tiếp hay không? Ít nhất cũng phải có thể tu đến Đạo cơ.”

Nghe đến đây, có người bật cười khẩy, hóa ra là Bồ tính tu sĩ kia.

Hắn cười lạnh: “Đám hương dã tạp tu các ngươi mà cũng muốn công pháp Đạo cơ? Nay phường thị ở Cổ Thục chi địa tiêu điều, muốn tìm công pháp Đạo cơ thì chỉ có thể đến Đạo Cơ thế gia. Còn muốn tử phủ công pháp, vậy chỉ có thể tìm tử phủ thế lực mà thôi.”

“Thì ra là vậy sao?”

Hai mắt Lão Điền thất thần, lẩm bẩm: “Lão hủ còn tưởng… có thể dùng linh cốc để đổi được chứ…”

Phương Thanh nghe đến đây cũng suýt nữa bật cười.

Rồi hắn lại nghĩ đến bản thân mình. Tuy hắn vẫn luôn để tâm thu thập công pháp, nhưng công pháp Đạo cơ quả thật chẳng có mấy quyển. Hơn nữa thái khí cũng phiền phức, bản thân hắn lại thực sự hợp với con đường 【Cơ Thủy】 hơn, nên mãi vẫn chưa bắt tay tu luyện môn Cổ Thục công pháp thứ hai.

‘Nếu là 【đại nhật tử khí công pháp】 thì còn đáng để hy sinh chút tu luyện thời gian… Còn những thứ khác, đến nay vẫn chưa gặp được môn nào khiến ta thật sự động tâm.’

Đổi nhiều công pháp, kỳ thực cũng chẳng tăng thêm bao nhiêu chiến đấu lực, chỉ là tính thích ứng quả thật không tệ.

Đúng lúc này, lão hồ ly ‘Ám Chúc Tử’ lại cất tiếng: “Nếu nhà đạo hữu không nhất quyết bám lấy 【Lâu Kim】, chỗ lão phu đây vừa hay có một quyển công pháp, thuộc Thái Âm đạo thống, nằm trong nhánh 【Tất Nguyệt】, tu thành Đạo cơ ‘phiên thiên phúc’… Ít nhất tu luyện đến Đạo cơ thì không thành vấn đề.”

“Cái gì?”

Lão Điền mừng rỡ khôn xiết: “Đạo hữu… thật sự bằng lòng dùng công pháp đổi lấy linh cốc sao?”

“Khụ khụ!”

Lúc này, lôi thôi đạo nhân lên tiếng: “Ám Chúc Tử, nếu ngươi muốn bán môn công pháp thuộc đạo thống 【Tất Nguyệt】 kia, thì phải nói rõ ẩn họa trước đã.”

“Ẩn họa?”

Phương Thanh cả kinh, nhìn về phía Ám Chúc Tử.

Lão hồ ly lại chẳng hề dao động: “Lão phu nói hơi chậm, còn chưa kịp nói rõ thôi… Môn công pháp này bắt nguồn từ 【Tất Nguyệt】, sau khi tu luyện sẽ hóa thành bán yêu, thân cận với yêu tộc chúng ta.”“Cái gì? Ngay cả làm người cũng không được nữa sao? Chuyện này... chuyện này... thôi bỏ đi.”

Lão Điền vội vàng lắc đầu.

“Vì sao tu luyện môn công pháp này lại hóa yêu? Chẳng lẽ còn có ẩn họa gì?”

Phương Thanh đảo mắt, cất tiếng hỏi.

“Hắc hắc, không phải công pháp của lão hồ ly có vấn đề, mà là tất cả công pháp thuộc Tất Nguyệt đạo thống đều chỉ thích hợp với yêu tộc... Dù sao, vào thượng cổ thời kỳ, yêu tộc đại thánh Tất Nguyệt Ô xuất thế, làm loạn thiên hạ. Từ đó về sau, Tất Nguyệt chỉ lưu truyền trong yêu tộc, công pháp nào cũng đã bị ô nhiễm...”

Bồ tính tu sĩ vốn không muốn tiết lộ những tu hành ẩn mật này, nhưng lôi thôi đạo nhân đã mở lời, hắn lại ôm ý định chọc tức lão hồ ly, nên cũng cất tiếng.

“Chuyện này...”

Phương Thanh thầm cạn lời: “Cái chốn quái quỷ gì thế này? Lại còn có chuyện đang tu luyện yên lành, chẳng hay chẳng biết biến thành yêu sao?”

“Hắc hắc... Vị đại thánh Tất Nguyệt Ô kia giỏi thôn kim phệ hỏa, quả thật uy phong lẫm liệt... Có điều, đó cũng là chuyện của hơn tám ngàn năm trước rồi. Trái lại, những năm gần đây yêu tộc vẫn luôn cấu kết với ma đạo, còn trợ giúp khí vận cho Hồ nhân. Nếu không, thiên hạ sao đến nỗi loạn lạc như vậy?”

Bồ tính tu sĩ được thế không chịu buông tha.

Phương Thanh nghe vậy, trong lòng mơ hồ có điều ngộ ra: “Thế giới này chia lịch sử thành ba giai đoạn: Thái Cổ, thượng cổ, cận cổ... Nếu tính theo tiên lịch, bây giờ hẳn là Cận Cổ lịch năm thứ tám nghìn năm trăm hai mươi chín... Mười hai ngôi vị trực tuế đã được xác lập từ Thái Cổ thời kỳ, nhưng... đại nhật đạo thống cùng Kim đạo thống, Hỏa đạo thống đã hài lòng, vậy những đạo thống khác thì sao? Giữa bọn họ liệu có thù hằn, chém giết, biến cố hay không? Yêu tộc đại thánh Tất Nguyệt Ô thôn kim phệ hỏa, chẳng lẽ chính là biểu tượng cho sự phản kích của Thái Âm đạo thống? Dù mạnh như trực tuế... cũng vẫn có thể vẫn lạc ư?”

Lão hồ ly không nói thêm nữa, Lão Điền cũng ngượng ngùng lui xuống.

Kế tiếp, vị nữ tử có dáng vẻ quý phụ nhân bước lên: “Trong tay thiếp thân có một khối tiên thiên canh kim, là vật liệu thượng hạng để luyện chế phi kiếm... Muốn hỏi thăm tung tích một thanh phi kiếm.”

“Không biết là thanh phi kiếm nào?”

Một tu sĩ lên tiếng hỏi.

“Tu Tận Hoan!”

Quý phụ nhân đáp.

“Ha... Thanh kiếm này tuy không nằm trong hàng mười thanh phi kiếm nổi danh nhất vũ nội, nhưng tại Cổ Thục chi địa cũng lẫy lừng danh tiếng, đủ sức xếp vào một trong bốn mươi chín danh kiếm của Cổ Thục... Chỉ một khối tiên thiên canh kim, lại chẳng phải phi kiếm chân chính, không đủ! Không đủ!”

Tu sĩ kia lắc đầu.

“Ồ? Vậy nếu thiếp thân lấy ra một thanh phi kiếm thì sao?”

Quý phụ nhân liếc mắt, khẽ hỏi.

“Chuyện này... Ta cũng không biết thanh Tu Tận Hoan kia hiện ở nơi nào. Thanh kiếm ấy danh chấn một phương, chính là bội kiếm tùy thân của Tử Phủ kiếm tu Yên Ba thượng nhân năm xưa. Nghe nói kiếm quang rực rỡ như gấm mây, kiêu ngạo tựa du long...”

Trong giọng nói của tu sĩ kia mang theo vẻ ngưỡng mộ.

“Vậy ngươi đang đùa cợt thiếp thân đấy à?”

Giọng điệu của quý phụ nhân lập tức trở nên cực kỳ nguy hiểm.

“Được rồi, Thích phu nhân khoan đã...”

lôi thôi đạo nhân bất đắc dĩ lại phải bước ra: “Vị đạo hữu này chỉ là người nghĩ gì nói nấy... Xin phu nhân nể mặt mà tha cho hắn lần này.”

“Hừ!”

Thích phu nhân hừ lạnh một tiếng, lặng lẽ trở về chỗ.

Sau nàng, liền đến lượt Phương Thanh.

Phương Thanh sờ lên chiếc đấu lạp của mình, giọng nói trong trẻo: “Tại hạ... muốn tìm một quyển đại nhật đạo thống công pháp. Thù lao có thể dùng đan dược tăng tiến pháp lực để trao đổi.”“Đại nhật đạo thống công pháp ư? Từ khi đại nhật tử khí đoạn tuyệt, môn công pháp này còn có tác dụng gì?”

Bồ tính tu sĩ cười lạnh, giọng điệu đầy khinh miệt.

“Hắc hắc... Tuy đại nhật tử khí đã đoạn tuyệt mấy ngàn năm, nhưng trong những di tích cổ xưa, hay bí cảnh kia, chưa chắc đã không còn sót lại...”

Ám Chúc Tử hiển nhiên đã đối chọi với vị Bồ tính tu sĩ này: “Ngươi kiến thức nông cạn thì đừng tùy tiện mở miệng, chỉ tổ tự hạ thấp thân phận... Ồ, đúng rồi, Bồ gia lão tổ Bồ Sơn Quân nhà ngươi, chẳng phải cũng nhờ cơ duyên xảo hợp, tìm được động phủ tiền nhân để lại, dựa vào công pháp và chân khí trong đó mà một bước lên mây sao? Lão tổ nhà ngươi đã được, chẳng lẽ người khác lại không được nhặt cơ duyên?”

“Ngươi?!”

Trong lỗ mũi Bồ tính tu sĩ lại phụt ra ánh lửa.

Các tu sĩ có mặt thì câm như hến.

Đó chính là Bồ gia lão tổ! Tu sĩ Tử Phủ! Đại thần thông giả!

Tương truyền, thuở nhỏ lão từng rơi vào động phủ của cổ tu, một mạch khổ tu đến đạo cơ kỳ mới xuất quan, gây dựng uy danh hiển hách tại Úc Lâm quận.

Không những vậy, khi còn ở đạo cơ hậu kỳ, lão đã tìm được một loại thiên địa linh hỏa — dư tẫn kiếp hỏa! Lão liều mạng, bất chấp nguy cơ sinh tử, cưỡng ép dung nạp thôn phệ, cuối cùng nắm giữ được loại linh hỏa này.

Dư tẫn kiếp hỏa xếp thứ chín mươi tám trên Thiên Địa Linh Hỏa Bảng, là kỳ trân mà ngay cả tử phủ tu sĩ cũng phải thèm muốn. Một khi luyện hóa, uy năng vô cùng, đấu pháp gần như không gì bất lợi.

Sau đó, lão đột phá Tử Phủ, thành lập Bồ gia, đến nay đã hơn hai trăm năm.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!